See may I pass through on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr",
"head": "~pass through; ?"
},
"expansion": "may I pass through?",
"name": "en-head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Politely requests someone to move (out of the way), so that the speaker may pass."
],
"id": "en-may_I_pass_through-en-phrase-8fpBMgqn",
"related": [
{
"word": "please move"
},
{
"english": "as a response to say after said person has moved",
"translation": "as a response to say after said person has moved",
"word": "thank you"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "mag ek deurkom"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "mag ek deurgaan"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "néng ràng wǒ guò yīxià ma",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "能讓我過一下嗎 /能让我过一下吗"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "mag ik erlangs"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "darf ich mal vorbei"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "boleh saya lewat"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "czy mogę przejść?"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Sapaa-may I pass through.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-may_I_pass_through.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-may_I_pass_through.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-may_I_pass_through.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-may_I_pass_through.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "may I pass through"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "phr",
"head": "~pass through; ?"
},
"expansion": "may I pass through?",
"name": "en-head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "please move"
},
{
"english": "as a response to say after said person has moved",
"translation": "as a response to say after said person has moved",
"word": "thank you"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"English phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations"
],
"glosses": [
"Politely requests someone to move (out of the way), so that the speaker may pass."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Sapaa-may I pass through.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-may_I_pass_through.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-may_I_pass_through.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-may_I_pass_through.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Sapaa-may_I_pass_through.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "mag ek deurkom"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "mag ek deurgaan"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "néng ràng wǒ guò yīxià ma",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "能讓我過一下嗎 /能让我过一下吗"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "mag ik erlangs"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "darf ich mal vorbei"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "boleh saya lewat"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "asking someone to move so that the speaker may pass",
"word": "czy mogę przejść?"
}
],
"word": "may I pass through"
}
Download raw JSONL data for may I pass through meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.